(A) NEW YORK MINUTE

a New York minute

нью-йоркская минута

Фраза, подразумевающая, что человек сделает ч.-л. немедленно, когда не приходится думать дважды об этом. || "Go on a date with Viggo? I'd do that in a New York minute." — «Пойдёшь на встречу с Вигго? Я бы пошёл сразу же».

A phrase implying that you would do something immediately, when you "don't have to think twice about it." For example, "Go on a date with Viggo? I'd do that in a New York minute."